اللغة العربية الأدب فن الرواية ثانوية عامة

اللغة العربية - الأدب | فن الرواية
س: كيف عرفت مصر الرواية بمفهومها الأوربي وهل هذا يعنى أن العالم العربي لم يعرف التراث القصصي قبل اتصاله بأوروبا ؟
ج: عرفت مصر والعالم العربي فن الرواية بمفهومها الأوربي في العصر الحديث وذلك عن طريق الاتصال بأوربا من خلال (الترجمة ـ الرحلات ـ البعثات).

◄وتاريخنا العربي القديم في الأدب حافل بأنواع شتى في التراث القصصي امتدت على مدى عصوره المختلفة وكتاب "من القصصي العربى" للأستاذ / محمد أحمد جاد المولى جمع فيه الكثير من القصصي العربية .

تعريف:
◄هي عمل فني يعتمد على عنصر الحكاية التي لها بدء ووسط ونهاية وقد سميت بالرواية (التقليدية) لأنها تقوم على التقليد الغربية في مجال الفن القصصي وسميت (بالواقعية) لأنها تقوم على إحداث واقعية أو أحداث تحاكى الواقع وتشابهه وسميت (بالتشيكوفية) نسبة إلى الكاتب الروسي "تشيكوف" وسميت "بالموباسانية" نسبة إلى الكاتب الفرنسي "موباسان" وهذان الكاتبان هما من أهم الشخصيات التي أرست تقاليد الفن الروائي.

عناصر الرواية:
1 ـ الشخصيات:
◄هم أبطال الرواية ويمثلون اتجاهات متنوعة و أعمارا متفاوتة وبيئات مختلفة .
2ـ الأحداث:
◄هي تلك الأفعال التي تنجزها الشخصيات وكل شخصية تنجز وتدخل في صراع الشخصيات الأخرى.
3 ـ الصراع:
◄هو التصادم بين الأحداث المختلفة نتيجة اختلاف الآراء بين الشخصيات المتعددة
4 - البداية:
◄هي مقدمة القصة وتساعد على فهم الأحداث .
5 ـ الوسط:
◄هو ذروة الأحداث التي يتعقد فيها الصراع .
6 ـ النهاية:
◄هي التي تنكشف فيها الأمور وينتهي غموض الأحداث السابقة ولهذا يسمونها "لحظة التنوير".
◄وخير مثال لذلك " زقاق الدق " لنجيب محفوظ ، وهى رواية واقعية . وهى نوعان:
◄يبقى أن تعرف أن النهاية في الرواية عامة نوعان ( مفتوحة ـ معقولة ) .
النهاية المعقولة:
◄(مغلقة) يقدم فيها الكاتب الحل ويجد القارىء الحل جاهزا لا يحتاج إلى تفكير .
النهاية المفتوحة:
◄يترك الحل للقارىء وبذلك يعيش القارىء الاحداث .



س: مرت الرواية في مصر بمراحل معينة .. اذكر هذه المراحل مبينا خصائص كل مرحلة… منها ؟
ج: مرت الرواية في مصر بالمراحل الآتية :

1 ـ مرحلة الترجمة:
◄وكان أكثرها من الإنجليزية والفرنسية ومحاولات للأدب الروسي والأسباني والإيطالي والألماني .

2 ـ مرحلة التعريب والتمصير:
◄وفيها يلتزم المؤلف بالترجمة الحرفية وإنما يقوم بنقل مضامين الرواية المترجمة بأماكن وشخصيات وروحا عربية أو مصرية .

3 ـ مرحلة التأليف غير الفني:
وتعتبر الخطوة الأولى نحو التأليف الفني حيث يحاول المؤلف أن يكتب عملا فنيا على غرار الرواية الأوربية …. وجاءت المحاولات قريبة إلى الأعمال الشعبية والتي تميل إلى المبالغة وعجائب الأمور .

4 ـ مرحلة التأليف الفني:
◄وهى المرحلة التي فيها يبدأ الكتاب يتعرفون على الشكل الروائي وأصوله بلا انحراف .


اللغة العربية - الأدب | فن الرواية

س: بم تميزت مرحلة التأليف الفني للرواية المصرية الحديثة ؟ ولماذا تعتبر رواية زينب ممثلة لها ؟
ج: بدأ الكُتَّاب فيها وضع أرجلهم على الطريق الصحيح للشكل الروائي بالتعرف على أصول الشكل التقليدي الواقعي بلا انحراف للسردية أو الرومانسية حتى تكون مشاكله للحياة موحية بالواقع .

◄رواية (زينب) أول رواية فنية في الأدب العربي حيث : أتيح لها قدر كبير من الفنية من خلال عنصر التشويق ونمو الأحداث وتعقدها وتدور أحداثها في الريف المصري

س: ما أنواع الرواية المصرية في شكلها التقليدي ؟ وما سمات كل منها ؟
ج: أنواع الرواية (الواقعية ـ الرومانسية ـ التاريخية ـ الخيال العلمي).

السمات:
1 ـ الواقعية:
◄تعتمد على أحداث واقعية أو أحداث تحاكيه وتشابهه . مثال ( ثلاثية محفوظ )



2 ـ الرومانسية:
◄تميل إلى الحدة العاطفية والحزن والتشاؤم والذاتية والعطف على البؤساء وتمثل الموت والتطلع إلى العالم المثالي وعشق الطبيعة . مثال ( لقيطة لمحمد عبد الحليم عبد الله ).

3 ـ التاريخية:
◄موضوعها مستمد من التاريخ تحمل إسقاطات معاصرة تهدف إلى إثارة الوعي القومي والحماسة الوطنية وتجسيد الأمثلة البطولية . مثال (ابنة المملوك لفريد أبى حديد).
4 ـ الخيال العلمي:
◄مادتها العلمية مختلفة منسوجة بطريقة مشوقة بها توقعات مستقبلية.



س: تعد ثلاثية نجيب محفوظ نموذجا واضحا لمرحلة التأصيل للشكل التقليدي للرواية العربية …… وضح ذلك
ج: تعد هذه الرواية نموذجا للرواية العربية فهي تعرض تاريخ مصر في أوائل هذا القرن إلى ما قبل ثورة 1952م بقليل وترصد التغيرات الاجتماعية والسياسية التي طرأت على المجتمع خلال هذه الفترة وتصور الصراع بين القديم والجديد والوطنية والاستعمار من خلال نماذج إنسانية جديدة وموحية وهى ثلاثة أجزاء (بين القصرين ـ قصر الشوق ـ السكرية).

تدريبات

س: مرت الرواية بمراحل عديدة خلال القرنين الأخيرين .. وضحها.
◄الإجابة: شاهد الفيديو

س: تعد ثلاثية نجيب محفوظ نموذجا واضحا لمرحلة التأصيل للشكل التقليدي للرواية العربية . ناقش هذه العبارة موضحا خصائص هذه المرحلة وأشهر روادها .
◄الإجابة: شاهد الفيديو

س: ما مفهوم الرواية ؟ وما أنواع نهايتها ؟ وما عناصرها ؟
◄الإجابة: شاهد الفيديو

س: تنوعت الرواية بين الرومانسية والواقعية والتاريخية ، والخيال العلمي ــ اذكر ما يميز كل نوع ؟
◄الإجابة: شاهد الفيديو

س: أطلق على الرواية الأوربية عدة أسماء ــ اذكر هذه الأسماء مبينا سبب إطلاق كل اسم منها.
◄الإجابة: شاهد الفيديو

س: ما المقصود بكل من : ( الشخوص ، الصراع ، البداية ، الوسط ) في الرواية ؟
◄الإجابة: شاهد الفيديو

س: كان لكل من رفاعة الطهطاوي والمنفلوطي دور مهم في مجال الرواية العربية. ناقش ذلك.
ج :
رفاعة الطهطاوي:
◄هو إمام النهضة الحديثة في مرحلة الترجمة ؛ لأنه أتقن الفرنسية و أجاد فن الترجمة وقد قام بترجمة قصة ( مغامرات تليماك ) للكاتب الفرنسي "فينيلون".

أما المنفلوطي:
◄فقد قام بدور مهم في مرحلة التعريب والتمصير حيث قام بتمصير كثير من الروايات فكان يقتبس الفكرة ثم يخلع عليها من أسلوبه وشخصيته ما يجعلها تقترب إلى تأليف مستقل ومن أهم أعماله (الشاعر - الفضيلة - مجدولين).