أمثال متوارثة من الفلكلور المصرى القديم والحديث باللغة الإنجلبزبة

أمثال متوارثة من الفلكلور المصرى القديم والحديث باللغة الإنجلبزبة
 

Always has been, always will be.
ﻣﻦ ﺷﺐّ ﻋﻠﻰ ﺷﻲﺀ ﺷﺎﺏ ﻋﻠﻴﻪ.
After great effort, he explained that water is water.
ﻭﻓﺴّﺮ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺠﻬﺪ ﺑﺎﻟﻤﺎﺀ.
Birds of feather flock together.
ﺍﻟﻄﻴﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﺷﻜﺎﻟﻬﺎ ﺗﻘﻊ.
A chip of the old block.
ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﺒﻞ ﻣﻦ ﺫﺍﻙ ﺍﻷﺳﺪ.
Charity begins at home.
ﺍﻷﻗﺮﺑﻮﻥ ﺃﻭﻟﻰ ﺑﺎﻟﻤﻌﺮﻭﻑ.
Do as you would be done.
ﻋﺎﻣﻞ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻛﻤﺎ ﺗﺤﺐ ﺃﻥ ﻳﻌﺎﻣﻠﻮﻙ.
Cut your coat according to your cloth.
ﻋﻠﻰ ﻗﺪﺭ ﻟﺤﺎﻓﻚ ﻣﺪ ﺭﺟﻠﻴﻚ، ﺭﺣﻢ ﺍﻟﻠﻪ ﺇﻣﺮﺀﺍً ﻋﺮﻑ ﻗﺪﺭ ﻧﻔﺴﻪ.
Conciliation is the matter of the law.
ﺍﻟﺼﻠﺢ ﺳﻴﺪ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ.
A creaking gate hangs long.
ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺫﻭ ﺍﻟﺼﺮﻳﺮ ﻳﻌﻴﺶ ﻃﻮﻳﻼً.
Do good and cast it into the sea.
ﺍﻋﻤﻞ ﺧﻴﺮ ﻭﺍﻟﻘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺮ.
Easy come, easy go.
ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻳﺬﻫﺐ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ،ﻣﺎ ﻻ ﺗﺠﻠﺒﻪ ﺍﻟﺮﻳﺎﺡ ﺗﺄﺧﺬﻩ ﺍﻟﺰﻭﺍﺑﻊ.
The end justifies the means.
ﺍﻟﻐﺎﻳﺔ ﺗﺒﺮﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻠﺔ.
Every tide has its ebb.          ﻟﻜﻞ ﺟﻮﺍﺩ ﻛﺒﻮﺓ
It is the end that counts.    ﺇﻧﻤﺎ ﺍﻟﻌﺒﺮﺓ ﺑﺎﻟﻨﻬﺎﻳﺔ
To err is human.                  ﻛﻞ ﺍﺑﻦ ﺁﺩﻡ ﺧﻄﺎّﺀ
Every cloud has a silver lining.
ﺭﺏ ﺿﺮﺓ ﻧﺎﻓﻌﺔ.
Don’t put your head in the lions mouth.
ﻻ ﺗﻠﻘﻮﺍ ﺑﺄﻳﺪﻳﻜﻢ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻬﻠﻜﺔ
A friend in need is a friend indeed.
ﺍﻟﺼﺪﻳﻖ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﻀﻴﻖ
A flash in the pan.  ﺭﻣﻴﺔ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺭﺍﻣﻲ
No gains without pains.
ﻻ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺑﺪﻭﻥ ﺃﻟﻢ ، ﻻ ﺣﻼﻭﺓ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﺎﺭ.
رابط التحميل PDF مباشر للتسهيل عليكم بأعلى جوده. من هنااااااااااا
جمل وكلمات شائعه الاستخدام للمبتدئين :
Help me.   النجدة! ساعدني
I'm OK.       أنا بخير
I see.          انا اري
I got it.       فهمتُهُ
Hello!          مرحباً
I'm home.    لقد عدت إلى البيت
⁦ I'm sad.             أنا حزين
Call me.            هاتفني
He runs.            هو يجري
Awesome!   رائع
Goodbye!     مع السلامة
⁦ I'm here.       أنا هنا
⁦ Welcome.     أهلاً و سهلاً
I know.          أعرف
Relax.           استرح
Stand up!      قف
It hurts.         هذا مؤلم
I'm busy.        أنا مشغول
Smile.             ابتسم
Why me?              لماذا أنا؟
I won!                    أنا فُزت
Why not?               لم لا؟
Really?                   حقاً؟
I forgot.                  لقد نسيت
Take it.            خذه
Thanks.           شكرا
I'll pay.             سأدفع أنا
He came.        لقد أتى
Who died?       من مات؟
Cheers!            في صحتك
No way!            غير معقول
Look out!          اِنتبه
Hurry up.           أسرع
Try some.          هاك، جرب
Got it?                هل فهمت؟
I'm free.              أنا حُرّ
Speak up!           تكلم
He ran.                ركض
Who won?           من فاز؟
It's hot.          الجو حار
Go away.       اتركني و شأني
It's new.         إنه جديد
Come on!      بالله عليك
Hurry!             تعجّل
Let's go!              هيا بنا
Get out.               اخرج
Terrific!                رائع
Shut up!               اخرس
I use it.       أستخدمه
Me, too.      أنا أيضاً
Tell me.       أخبرني
I'm cold.      أشعر بالبرد
Wake up!          استيقظ
Have fun.         استمتع بوقتك
Jump!               اقفز
Come in.           تفضل بالدخول
Run!             اركض
Stop!            قف
Go on.          داوم
I'm poor.            أنا فقير
I'm rich.             أنا ثري
Who am I?        من أنا؟
Be cool.       خذ راحت
Listen.         استمع
Stop it.         أوقفه